Daniel 8:15:9Dan.8.15.W9BAT
עֹמֵ֥ד
omed
“se tenant”
- Translittération
- o-MED
- Étendue
- oh-MEED
- API
- /ʕoːˈmeːd/
Signification par langue
- French
- se tenant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-MED
- phraseyour reading level
o-MED le-neg-DI
- clause
va-a-vak-SHA vi-NA ve-hin-NE o-MED le-neg-DI ke-mar-E-gha-VER
- sentence
va-ye-HI bir-o-TI a-NI da-ni-YEL ET-he-kha-ZON va-a-vak-SHA vi-NA ve-hin-NE o-MED le-neg-DI ke-mar-E-gha-VER
Exégèse
La particule vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} marque le moment culminant avant que omed lenegdi {עֹמֵד לְנֶגְדִּי | ʿō-mēḏ lə-neḡ-dî} exprime la présence proche de la figure.
Racine et étymologie
racine ʿ-m-dayin-mem-dalet
“se tenir debout”
En contexte — Daniel 8:15
Il arriva que moi, Daniel , voyant la vision, je cherchai à comprendre ; et voici qu’un être se tenait devant moi, ayant l’apparence d’un homme.
À propos de cette coordonnée
Daniel 8:15:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Daniel 8:15 ; ainsi le mot hébreu עֹמֵ֥ד (omed) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.8.15.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.8.15.W9.S1) et chaque caractère.