קֵֽץ׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 קֵֽץ׃

   KETS

   fin
2. phraseyour reading level🔊 לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃

   le-mo-ED KETS

   pour un temps fixé fin
3. clause🔊 כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃

   KI le-mo-ED KETS

   car or parce que pour un temps fixé fin
4. sentence🔊 וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מוֹדִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃

   va-YO-mer hin-NE mo-di-a-KHA ET a-sher-yi-HE be-a-kha-RIT ha-ZA-am KI le-mo-ED KETS

   et il dit me voici te faisant savoir ce qui sera dans la fin or dans la dernière partie l’indignation car or parce que pour un temps fixé fin

Exégèse

La conjonction ki {כִּי | kî} 'car' établit la relation de cause à effet avec moed kets {לְמוֹעֵד קֵץ | lə-mōʿēd kēṣ} 'pour un temps fixé, fin', une locution hébraïque appariée désignant un moment prophétique spécifique. Cette organisation syntaxique ponctue l’annonce prophétique d’un repère temporel précis, renforçant son autorité et sa portée dramatique.

Racine et étymologie

racine q-ṣ🔊 ק־ץqōf-ṣāḏê

“fin, terme”