19. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:19:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret il dit Daniel 8:19:2 ⧉הִנְנִ֣יhinneme voici Daniel 8:19:3 ⧉מוֹדִֽיעֲךָ֔modiakhate faisant savoir Daniel 8:19:4 ⧉אֵ֥תet Daniel 8:19:5 ⧉אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖הasheryihece qui sera Daniel 8:19:6 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbeakharitdans la fin or dans la dernière partie Daniel 8:19:7 ⧉הַזָּ֑עַםhazaaml’indignation Daniel 8:19:8 ⧉כִּ֖יkicar or parce que Daniel 8:19:9 ⧉לְמוֹעֵ֥דlemoedpour un temps fixé Daniel 8:19:10 ⧉קֵֽץ׃ketsfin |
19. Traduction Formelle Et il dit : « Me voici, je te fais connaître ce qui arrivera à la fin de la colère, car un temps est fixé pour la fin. » |
19. Traduction Dynamique Il déclara : « Je vais t’expliquer ce qui se produira à l’issue de la colère, car la fin interviendra au moment. » |