Daniel 8:20:7Dan.8.20.W7BAT
וּפָרָֽס׃
ufaras
“et Perse”
- Translittération
- u-fa-RAS
- Étendue
- oo-faa-RAAS
- API
- /uːfaːˈraːs/
Signification par langue
- French
- et Perse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Samekh | s comme dans sel |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-fa-RAS
- phraseyour reading level
ma-DAI u-fa-RAS
- clause
mal-KHE ma-DAI u-fa-RAS
- sentence
ha-A-yil a-SHER-ra-I-ta BA-al ha-kra-NA-yim mal-KHE ma-DAI u-fa-RAS
Exégèse
Enfin, la chaîne construct malkhei {מַלְכֵי | mal-khê} 'rois de' maday {מָדַי | mā-ḏay} 'Mèdes' û-p̄ā-rās {וּפָרָס | û-p̄ā-rās} 'Perses' identifie le référent historique.
En contexte — Daniel 8:20
Le bélier que tu as vu, porteur de cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
À propos de cette coordonnée
Daniel 8:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 8:20 ; ainsi le mot hébreu וּפָרָֽס׃ (ufaras) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.8.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.8.20.W7.S1) et chaque caractère.