20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:20:1 ⧉הָאַ֥יִלhaayille bélier Daniel 8:20:2 ⧉אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָasherraitaque tu as vu Daniel 8:20:3 ⧉בַּ֣עַלbaalpossesseur de ou ayant Daniel 8:20:4 ⧉הַקְּרָנָ֑יִםhakranayimles cornes, les deux Daniel 8:20:5 ⧉מַלְכֵ֖יmalkherois de Daniel 8:20:6 ⧉מָדַ֥יmadaiMédie Daniel 8:20:7 ⧉וּפָרָֽס׃ufaraset Perse |
20. Traduction Formelle Le bélier {haayil: bélier cornu, image de puissance} que tu as vu, porteur de cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses. |
20. Traduction Dynamique Le bélier que tu as vu, avec des cornes, représente les rois des Mèdes et des Perses. |