1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten {l'}année de Daniel 9:1:2 ⧉אַחַ֗תakhatune {première} Daniel 9:1:3 ⧉לְדָרְיָ֛וֶשׁledareyaveshde Darius Daniel 9:1:4 ⧉בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁbenakhashveroshfils d'Assuérus Daniel 9:1:5 ⧉מִזֶּ֣רַעmizzerade la descendance de Daniel 9:1:6 ⧉מָדָ֑יmadaiun Mède Daniel 9:1:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Daniel 9:1:8 ⧉הָמְלַ֔ךְhamelakhfut fait roi Daniel 9:1:9 ⧉עַ֖לalsur Daniel 9:1:10 ⧉מַלְכ֥וּתmalkhut{le} royaume de Daniel 9:1:11 ⧉כַּשְׂדִּֽים׃kasdimles Chaldéens |
1. Traduction Formelle Dans la première année de Darius, fils d’Assuérus, de descendance mède, il fut établi roi sur le pays des Chaldéens. |
1. Traduction Dynamique Au commencement du règne de Darius, fils d’Assuérus, issu des Mèdes, il fut placé à la tête du royaume des Chaldéens. |