Daniel 9:12:2Dan.9.12.W2BAT
אֶת־דבריו
etdevarav
“les paroles de lui ou ses paroles”
- Translittération
- et-de-va-RAV
- Étendue
- eht-deh-vah-RAAV
- API
- /ʔɛt.dəvaˈraːw/
Signification par langue
- French
- les paroles de lui ou ses paroles
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-de-va-RAV
- phraseyour reading level
et-de-va-RAV de-va-RO a-sher-di-BER a-LE-nu
- clause
va-ya-KEM et-de-va-RAV de-va-RO a-sher-di-BER a-LE-nu ve-AL shof-TE-nu a-SHER she-fa-TU-nu le-ha-VI a-LE-nu ra-A ge-do-LA
- sentence
va-ya-KEM et-de-va-RAV de-va-RO a-sher-di-BER a-LE-nu ve-AL shof-TE-nu a-SHER she-fa-TU-nu le-ha-VI a-LE-nu ra-A ge-do-LA a-SHER lo-ne-e-se-TA TA-khat kol-ha-sha-MA-yim ka-a-SHER ne-e-se-TA bi-ru-sha-LA-im
Racine et étymologie
racine d-b-rd-b-r
“parole, affaire”
En contexte — Daniel 9:12
Il a fait tenir ses paroles prononcées contre nous et contre nos juges, ceux qui rendaient jugement sur nous ; il a amené sur nous un grand malheur, sans égal sous tout le ciel, comme celui tombé sur Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Daniel 9:12:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Daniel 9:12 ; ainsi le mot hébreu אֶת־דבריו (etdevarav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.9.12.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.9.12.W2.S1) et chaque caractère.