Daniel 9:13:15Dan.9.13.W15BAT
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
meavonenu
“de notre iniquité”
- Translittération
- me-a-vo-NE-nu
- Étendue
- mee-ah-voh-NEH-noo
- API
- /meːʕăwoːˈneːnuː/
Signification par langue
- French
- de notre iniquité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-a-vo-NE-nu
- clause
ve-LO-khi-li-NU et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu la-SHUV me-a-vo-NE-nu u-le-has-KIL ba-a-MI-te-kha
- sentence
ka-a-SHER ka-TUV be-to-RAT mo-SHE ET kol-ha-ra-A ha-ZOT ba-A a-LE-nu ve-LO-khi-li-NU et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu la-SHUV me-a-vo-NE-nu u-le-has-KIL ba-a-MI-te-kha
En contexte — Daniel 9:13
Comme cela est écrit dans la Torah de Moïse, tout ce malheur nous est arrivé ; pourtant, nous n’avons pas supplié le SEIGNEUR notre Dieu pour nous détourner de nos iniquités et pour nous donner l’intelligence de ta vérité .
À propos de cette coordonnée
Daniel 9:13:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Daniel 9:13 ; ainsi le mot hébreu מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ (meavonenu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.9.13.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.9.13.W15.S1) et chaque caractère.