Daniel 9:13:5Dan.9.13.W5BAT
אֵ֛ת
et
- Translittération
- ET
- Étendue
- EET
- API
- /ˈʔeːt/
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ET
- clause
ka-a-SHER ka-TUV be-to-RAT mo-SHE ET kol-ha-ra-A ha-ZOT ba-A a-LE-nu
- sentence
ka-a-SHER ka-TUV be-to-RAT mo-SHE ET kol-ha-ra-A ha-ZOT ba-A a-LE-nu ve-LO-khi-li-NU et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu la-SHUV me-a-vo-NE-nu u-le-has-KIL ba-a-MI-te-kha
Exégèse
La proposition kol-hara'ah hazot ba'ah aleinu {כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת בָּאָה עָלֵינוּ | kol-hā-rā-ʿāh ha-zōṯ bā-ʾāh ʿā-lê-nû} emploie le parfait Qal pour marquer l'achèvement de la calamité ; la conjonction négative wə-lō-ḥillinu {וְלֹא־חִלִּינוּ | wə-lō-ḥil-lî-nû} crée un contraste fort.
Racine et étymologie
racine Chet-Tet-AlefChet-Tet-Alef
“faute, manquer la cible”
En contexte — Daniel 9:13
Comme cela est écrit dans la Torah de Moïse, tout ce malheur nous est arrivé ; pourtant, nous n’avons pas supplié le SEIGNEUR notre Dieu pour nous détourner de nos iniquités et pour nous donner l’intelligence de ta vérité .
À propos de cette coordonnée
Daniel 9:13:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 9:13 ; ainsi le mot hébreu אֵ֛ת (et) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.9.13.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.9.13.W5.S1) et chaque caractère.