23. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:23:1 ⧉בִּתְחִלַּ֨תbitkhilatau commencement de Daniel 9:23:2 ⧉תַּחֲנוּנֶ֜יךָtakhanunekhates supplications Daniel 9:23:3 ⧉יָצָ֣אyatsaest sorti Daniel 9:23:4 ⧉דָבָ֗רdavarune parole Daniel 9:23:5 ⧉וַאֲנִי֙vaaniet moi Daniel 9:23:6 ⧉בָּ֣אתִיbatije suis venu Daniel 9:23:7 ⧉לְהַגִּ֔ידlehagidpour dire Daniel 9:23:8 ⧉כִּ֥יkique ou car Daniel 9:23:9 ⧉חֲמוּד֖וֹתkhamudottrès désiré ou précieux Daniel 9:23:10 ⧉אָ֑תָּהatatu {es} Daniel 9:23:11 ⧉וּבִין֙uvinet comprends Daniel 9:23:12 ⧉בַּדָּבָ֔רbadavardans la parole Daniel 9:23:13 ⧉וְהָבֵ֖ןvehavenet discerne Daniel 9:23:14 ⧉בַּמַּרְאֶֽה׃bamaredans la vision |
23. Traduction Formelle Dès le début de tes supplications, la parole est sortie ; et moi, je suis venu pour te l’annoncer, car tu es précieux. Attache-toi à la parole et discerne la vision. |
23. Traduction Dynamique Dès que tu as commencé à supplier, une parole a été prononcée, et je suis venu te l’expliquer, car tu es aimé. Sois attentif à ce message et comprends la vision. |