22. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:22:1 ⧉וַיָּ֖בֶןvayavenet il fit comprendre Daniel 9:22:2 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberet il parla Daniel 9:22:3 ⧉עִמִּ֑יimiavec moi Daniel 9:22:4 ⧉וַיֹּאמַ֕רvayomaret il dit Daniel 9:22:5 ⧉דָּנִיֵּ֕אלdanielDaniel Daniel 9:22:6 ⧉עַתָּ֥הatamaintenant Daniel 9:22:7 ⧉יָצָ֖אתִיyatsatije suis sorti Daniel 9:22:8 ⧉לְהַשְׂכִּילְךָ֥lehaskilkhapour te donner de l'intelligence ou pour te faire comprendre Daniel 9:22:9 ⧉בִינָֽה׃vinacompréhension |
22. Traduction Formelle Il m’instruisit et parla avec moi ; il dit : « Daniel, maintenant je suis sorti pour t’instruire en intelligence. » |
22. Traduction Dynamique Il s’est entretenu avec moi et m’a fait comprendre ; il déclara : « Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence. » |