12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:12:1 ⧉אֵיכָ֥הeikhacomment Deuteronomy 1:12:2 ⧉אֶשָּׂ֖אesaporterais-je Deuteronomy 1:12:3 ⧉לְבַדִּ֑יlevadiseul Deuteronomy 1:12:4 ⧉טָרְחֲכֶ֥םtarkhakhemvotre peine Deuteronomy 1:12:5 ⧉וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םumasaakhemet votre charge Deuteronomy 1:12:6 ⧉וְרִֽיבְכֶֽם׃verivkhemet vos querelles |
12. Traduction Formelle Comment pourrais-je, à moi seul, porter votre charge, votre fardeau et vos contestations ? |
12. Traduction Dynamique Comment pourrais-je soutenir tout seul vos tracas, votre fardeau et vos querelles ? |