13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:13:1 ⧉הָב֣וּhavoodonnez Deuteronomy 1:13:2 ⧉לָ֠כֶםlakhempour vous Deuteronomy 1:13:3 ⧉אֲנָשִׁ֨יםanashimhommes Deuteronomy 1:13:4 ⧉חֲכָמִ֧יםkhakamimsages Deuteronomy 1:13:5 ⧉וּנְבֹנִ֛יםunevonimet intelligents Deuteronomy 1:13:6 ⧉וִידֻעִ֖יםviduimet expérimentés Deuteronomy 1:13:7 ⧉לְשִׁבְטֵיכֶ֑םleshivteikhempour vos tribus Deuteronomy 1:13:8 ⧉וַאֲשִׂימֵ֖םvaasimemet je les nommerai Deuteronomy 1:13:9 ⧉בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃berasheikhemà la tête de vous |
13. Traduction Formelle Choisissez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les établirai à votre tête. |
13. Traduction Dynamique Dans chacune de vos tribus, choisissez des hommes sages, intelligents et connus, et je les nommerai responsables auprès de vous. |