14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:14:1 ⧉וַֽתַּעֲנ֖וּvataanuet vous avez répondu Deuteronomy 1:14:2 ⧉אֹתִ֑יotià moi Deuteronomy 1:14:3 ⧉וַתֹּ֣אמְר֔וּvatoemruet vous avez dit Deuteronomy 1:14:4 ⧉טֽוֹב־הַדָּבָ֥רtovhadavarbonne est la chose Deuteronomy 1:14:5 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּasherdibartaque tu as dit Deuteronomy 1:14:6 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃laasotà faire |
14. Traduction Formelle Vous m’avez répondu : « La chose que tu as dite de faire est bonne. » |
14. Traduction Dynamique Vous m’avez alors répondu : « Ce que tu as dit de faire est une bonne chose. » |