18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:18:1 ⧉וָאֲצַוֶּ֥הvaatzavehet j'ai ordonné Deuteronomy 1:18:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvous Deuteronomy 1:18:3 ⧉בָּעֵ֣תbaetà ce moment Deuteronomy 1:18:4 ⧉הַהִ֑ואhahulà Deuteronomy 1:18:5 ⧉אֵ֥תet Deuteronomy 1:18:6 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֖יםkolhaddevareemtoutes les choses Deuteronomy 1:18:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 1:18:8 ⧉תַּעֲשֽׂוּן׃taasunvous devez faire |
18. Traduction Formelle Ainsi, en ce temps-là, je vous ordonnai toutes les choses que vous deviez faire. |
18. Traduction Dynamique Je vous ai alors communiqué, à ce moment, toutes les consignes que vous aviez à accomplir. |