26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:26:1 ⧉וְלֹ֥אvelomais vous n'avez pas Deuteronomy 1:26:2 ⧉אֲבִיתֶ֖םavitemvous avez voulu Deuteronomy 1:26:3 ⧉לַעֲלֹ֑תlaalotmonter Deuteronomy 1:26:4 ⧉וַתַּמְר֕וּvatamruet vous vous êtes rebellés Deuteronomy 1:26:5 ⧉אֶת־פִּ֥יetpicontre l'ordre Deuteronomy 1:26:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehdu SEIGNEUR Deuteronomy 1:26:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvotre Dieu |
26. Traduction Formelle Cependant, vous n’avez pas voulu monter, et vous vous êtes rebellés contre la bouche du SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Autorité Divine de l’Alliance}. |
26. Traduction Dynamique Malgré cela, vous avez refusé de monter et vous vous êtes opposés à l’ordre du SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Guide Souverain}. |