34. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:34:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֥עvayishmaet entendit Deuteronomy 1:34:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 1:34:3 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolla voix de Deuteronomy 1:34:4 ⧉דִּבְרֵיכֶ֑םdivrekhemvos paroles Deuteronomy 1:34:5 ⧉וַיִּקְצֹ֖ףvayiktsofet se mit en colère Deuteronomy 1:34:6 ⧉וַיִּשָּׁבַ֥עvayishshavaet il jura Deuteronomy 1:34:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
34. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Offensé} entendit la voix de vos paroles; il se mit en colère et fit serment en disant. |
34. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Courroucé} a entendu vos déclarations; il s’est mis en colère et a juré en disant. |