35. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:35:1 ⧉אִם־יִרְאֶ֥הimyirehsi verra Deuteronomy 1:35:2 ⧉אִישׁ֙ishun homme Deuteronomy 1:35:3 ⧉בָּאֲנָשִׁ֣יםbaanashimparmi les hommes Deuteronomy 1:35:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehceux-ci Deuteronomy 1:35:5 ⧉הַדּ֥וֹרhadorla génération Deuteronomy 1:35:6 ⧉הָרָ֖עharamauvaise Deuteronomy 1:35:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehcette Deuteronomy 1:35:8 ⧉אֵ֚תet Deuteronomy 1:35:9 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzle pays Deuteronomy 1:35:10 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahla bonne Deuteronomy 1:35:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 1:35:12 ⧉נִשְׁבַּ֔עְתִּיnishbatij'ai juré Deuteronomy 1:35:13 ⧉לָתֵ֖תlatetde donner Deuteronomy 1:35:14 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃laavoteikhemà vos pères |
35. Traduction Formelle Aucun des hommes de cette génération mauvaise ne verra le bon pays que j’ai juré de donner à vos pères. |
35. Traduction Dynamique Aucun homme de cette génération ne verra la belle terre que j’ai juré de donner à vos ancêtres. |