37. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:37:1 ⧉גַּם־בִּי֙gambimême contre moi Deuteronomy 1:37:2 ⧉הִתְאַנַּ֣ףhitanafse mit en colère Deuteronomy 1:37:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 1:37:4 ⧉בִּגְלַלְכֶ֖םbiglalkhemà cause de vous Deuteronomy 1:37:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordisant Deuteronomy 1:37:6 ⧉גַּם־אַתָּ֖הgamatatoi aussi Deuteronomy 1:37:7 ⧉לֹא־תָבֹ֥אlotavon’entreras pas Deuteronomy 1:37:8 ⧉שָֽׁם׃shamlà |
37. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Offensé} s’est irrité contre moi à cause de vous, et il a dit : « Toi aussi, tu n’entreras pas là. » |
37. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Juste} s’est également mis en colère contre moi à cause de vous et a déclaré : « Toi non plus, tu n’iras pas là-bas. » |