38. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:38:1 ⧉יְהוֹשֻׁ֤עַyehoshuaJosué Deuteronomy 1:38:2 ⧉בִּןbinfils Deuteronomy 1:38:3 ⧉נוּן֙noonde Noun Deuteronomy 1:38:4 ⧉הָעֹמֵ֣דhaomedqui se tient Deuteronomy 1:38:5 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadevant toi Deuteronomy 1:38:6 ⧉ה֖וּאhului Deuteronomy 1:38:7 ⧉יָ֣בֹאyavoentrera Deuteronomy 1:38:8 ⧉שָׁ֑מָּהshamalà Deuteronomy 1:38:9 ⧉אֹת֣וֹotolui Deuteronomy 1:38:10 ⧉חַזֵּ֔קkhazzekfortifie Deuteronomy 1:38:11 ⧉כִּי־ה֖וּאkihucar lui Deuteronomy 1:38:12 ⧉יַנְחִלֶ֥נָּהyankhilenala fera hériter Deuteronomy 1:38:13 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisraelIsraël |
38. Traduction Formelle Josué, fils de Nun, qui se tient devant toi, c’est lui qui entrera là ; fortifie-le, car c’est lui qui fera hériter ce pays à Israël. |
38. Traduction Dynamique C’est Josué, fils de Nun, qui est près de toi et qui ira là-bas ; encourage-le, car il mettra Israël en possession de ce pays. |