40. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:40:1 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemMais vous Deuteronomy 1:40:2 ⧉פְּנ֣וּpenutournez{-vous} Deuteronomy 1:40:3 ⧉לָכֶ֑םlakhempour vous Deuteronomy 1:40:4 ⧉וּסְע֥וּuseuet partez Deuteronomy 1:40:5 ⧉הַמִּדְבָּ֖רָהhamidbaravers le désert Deuteronomy 1:40:6 ⧉דֶּ֥רֶךְderekhpar le chemin Deuteronomy 1:40:7 ⧉יַם־סֽוּף׃yamsufde la mer des Roseaux |
40. Traduction Formelle Mais vous, tournez-vous vers le désert, et partez par le chemin de la Mer des Joncs. |
40. Traduction Dynamique Quant à vous, changez de cap et traversez la région aride en empruntant le chemin de la Mer des Joncs. |