9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:9:1 ⧉עַל־כֵּ֞ןalkenc'est pourquoi Deuteronomy 10:9:2 ⧉לֹֽא־הָיָ֧הlohayaLévi n'a pas Deuteronomy 10:9:3 ⧉לְלֵוִ֛יlelevià Lévi Deuteronomy 10:9:4 ⧉חֵ֥לֶקhelekpart Deuteronomy 10:9:5 ⧉וְנַחֲלָ֖הvenakhalaet héritage Deuteronomy 10:9:6 ⧉עִם־אֶחָ֑יוimekhavavec ses frères Deuteronomy 10:9:7 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 10:9:8 ⧉ה֣וּאhului Deuteronomy 10:9:9 ⧉נַחֲלָת֔וֹnakhalatoson héritage Deuteronomy 10:9:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Deuteronomy 10:9:11 ⧉דִּבֶּ֛רdibera parlé Deuteronomy 10:9:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 10:9:13 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 10:9:14 ⧉לֽוֹ׃lopour lui |
9. Traduction Formelle C’est pourquoi Lévi n’a eu ni part ni héritage avec ses frères : le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Suprême} est son héritage, comme le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheicha, Dieu d’Alliance Personnel} l’a déclaré. |
9. Traduction Dynamique Voilà pourquoi la tribu de Lévi ne possède ni territoire ni partage parmi ses frères : le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui donne en partage} est son lot, comme le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheicha, Dieu Proche} l’a affirmé. |