1 À cette époque, le SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Loi} me dit : « Taille pour toi deux tablettes de pierre comme les premières ; puis monte vers moi sur la montagne {har: lieu élevé} et fabrique-toi une arche de bois. »
2 Je mettrai par écrit sur ces tables {hal-luhot: tablettes de l’alliance} les paroles qui se trouvaient sur les premières tables que tu as brisées, puis tu les déposeras dans l’arche {aron: coffre sacré}.
3 Je fabriquai une arche {aron: coffre sacré} en bois d’acacia; je taillai deux tables {luchot: plaques gravées} de pierre comme les premières, puis je montai sur la montagne en tenant les deux tables dans ma main.
4 Le SEIGNEUR {YHWH, Donneur de la Loi} grava sur les tables, comme lors de la première écriture {kammikhtav: contenu identique}, les dix paroles {haddedbarim: commandements fondamentaux} qu’il vous avait adressées sur la montagne, depuis le feu, le jour de l’assemblée; puis le SEIGNEUR me les remit.
5 Je me retournai, je descendis de la montagne, et je déposai les tables dans l'arche {aron: coffret sacré pour la Loi} que j'avais faite ; elles y demeurèrent, conformément à l’ordre du SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de l'Alliance}.
6 Et les fils d’Israël partirent des puits de Benê-Yaakan pour Moserah {moserah: lieu du désert du sud}. C’est là qu’Aaron {aharon: premier grand-prêtre} mourut et fut enterré ; Éléazar, son fils, exerça alors la fonction de prêtre à sa place.
7 De là, ils partirent pour Gudgoda, puis de Gudgoda à Yotvathah, un pays riche en eaux {mayim: ressources aquatiques abondantes} et sillonné de torrents {nachalei: cours d’eau}.
8 En ce temps-là, le SEIGNEUR {YHWH, Séparateur et Pourvoyeur} sépara la tribu de Lévi pour porter l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, pour se tenir devant le SEIGNEUR afin de le servir, et pour bénir en son nom {shem: identité et autorité} jusqu’à ce jour.
9 C’est pourquoi Lévi n’a eu ni part ni héritage avec ses frères : le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur Suprême} est son héritage, comme le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheicha, Dieu d’Alliance Personnel} l’a déclaré.
10 Je restai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, comme la première fois ; le SEIGNEUR {YHWH, Protecteur Miséricordieux} m’écouta aussi cette fois {bappa'am: occurrence temporelle précise} et ne voulut pas te détruire.
11 Le SEIGNEUR {YHWH, Guide Souverain} me dit : « Lève-toi, va, prends la route en tête du peuple, afin qu’ils entrent et qu’ils prennent possession de la terre que j’ai juré de donner à leurs pères{avotam: ancêtres}. »
12 Et maintenant, Israël, que demande de toi le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Maître d’Alliance et Guide Spirituel}, sinon que tu craignes le SEIGNEUR ton Dieu, que tu marches dans toutes ses voies {derekh: direction de vie}, que tu l’aimes et que tu serves le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme.
13 Pour garder les commandements du SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Lois} et ses décrets {chukot: prescriptions inaltérables}, que je t’ordonne aujourd’hui, afin que ce soit pour ton bien.
14 Voici, au SEIGNEUR {YHWH: Possesseur Souverain} ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux {ushemei: intensification hiérarchique}, la terre et tout ce qui est en elle.
15 Seulement à tes pères s’attacha le SEIGNEUR {YHWH, Protecteur Électif} pour les aimer, et après eux, il choisit leur descendance, c’est-à-dire vous, parmi tous les peuples, comme aujourd’hui.
16 Vous circoncirez donc le prépuce {orlat: barrière spirituelle} de votre cœur, et vous n’endurcirez plus votre nuque {oreph: raideur volontaire}.
17 Car le SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Souverain Absolu} est le Dieu des dieux {elohei haelohim: Suprématie Spirituelle} et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui ne fait acception de personne {panim: Partialité} et qui ne prend pas de pot-de-vin {shochad: Faveur Corrompue}.
18 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Compatissant} rend justice à l’orphelin {yatom : enfant sans père} et à la veuve, et il aime l’étranger, lui donnant pain et vêtement.
19 Vous aimerez l’étranger {hager: résident non-Israélite}, car vous avez été étrangers {gerim: apatrides} dans le pays d’Égypte.
20 Tu craindras le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Gardien de l'Alliance}, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom {shem: identité et autorité}.
21 Il est ta louange {tehillah: source de la louange}, et il est ton Dieu {Elohim, Seigneur des Prodiges}, qui a fait avec toi ces grandes choses et ces choses terribles que tes yeux ont vues.
22 Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de soixante-dix personnes, et maintenant le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Elohekha, Auteur de la Multiplication} t’a fait une multitude {larov: extrême abondance} pareille aux étoiles du ciel.