1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:1:1 ⧉וְאָ֣הַבְתָּ֔veahavtaet tu aimeras Deuteronomy 11:1:2 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 11:1:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 11:1:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 11:1:5 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartaet tu garderas Deuteronomy 11:1:6 ⧉מִשְׁמַרְתּ֗וֹmishmartoson ordonnance Deuteronomy 11:1:7 ⧉וְחֻקֹּתָ֧יוvekhukkotavet ses statuts Deuteronomy 11:1:8 ⧉וּמִשְׁפָּטָ֛יוumishpatavet ses jugements Deuteronomy 11:1:9 ⧉וּמִצְוֺתָ֖יוumitsvotavet ses commandements Deuteronomy 11:1:10 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtous les jours |
1. Traduction Formelle Tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Objet d’Amour et Législateur}, et tu garderas sa garde, ses statuts et ses ordonnances, ainsi que ses commandements tous les jours. |
1. Traduction Dynamique Aime le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Source d’Alliance et Guide}, et veille à mettre en pratique ses règles et ses commandements chaque jour. |