23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:23:1 ⧉וְהוֹרִ֧ישׁvehorishet chassera Deuteronomy 11:23:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 11:23:3 ⧉אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥םetkolhagoyimtoutes ces nations Deuteronomy 11:23:4 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaehlehces Deuteronomy 11:23:5 ⧉מִלִּפְנֵיכֶ֑םmilifneikhemdevant vous Deuteronomy 11:23:6 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֣םvirishtemet vous déposséderez Deuteronomy 11:23:7 ⧉גּוֹיִ֔םgoyimnations Deuteronomy 11:23:8 ⧉גְּדֹלִ֥יםgedolimplus grandes Deuteronomy 11:23:9 ⧉וַעֲצֻמִ֖יםvaatsumimet plus puissantes Deuteronomy 11:23:10 ⧉מִכֶּֽם׃mikemque vous |
23. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Distributeur du pays} dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus puissantes que vous. |
23. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Vainqueur Puissant} chassera ces nations devant vous, et vous vous emparerez du territoire de peuples beaucoup plus forts que vous. |