32. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:32:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֣םushmartemet vous garderez Deuteronomy 11:32:2 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotpour faire Deuteronomy 11:32:3 ⧉אֵ֥תet Deuteronomy 11:32:4 ⧉כָּל־הֽ͏ַחֻקִּ֖יםkolhakhukimtous les statuts Deuteronomy 11:32:5 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑יםveethamishpatimet les règles Deuteronomy 11:32:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 11:32:7 ⧉אָנֹכִ֛יanokhije Deuteronomy 11:32:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotendonne Deuteronomy 11:32:9 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifnekhemdevant vous Deuteronomy 11:32:10 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomaujourd'hui |
32. Traduction Formelle Et vous garderez pour les mettre en pratique tous les statuts et toutes les ordonnances que moi je vous donne aujourd'hui. |
32. Traduction Dynamique Veillez donc à accomplir tous les statuts et toutes les ordonnances que je vous prescris aujourd'hui. |