Deutéronome 11:32:6Deut.11.32.W6BAT
אֲשֶׁ֧ר
asher
“que”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- que
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER a-no-KHI
- clause
a-SHER a-no-KHI no-TEN lif-ne-KHEM ha-YOM
- sentence
u-shmar-TEM la-a-SOT ET kol-ha-khu-KIM ve-ET-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-no-KHI no-TEN lif-ne-KHEM ha-YOM
Exégèse
La proposition relative asher anokhi noten {אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן | ʾă-šer ʾānōḵî nō-ṯēn} met en avant l’autorité personnelle de l’orateur dans l’acte de donner la loi.
En contexte — Deutéronome 11:32
Et vous garderez pour les mettre en pratique tous les statuts et toutes les ordonnances que moi je vous donne aujourd'hui.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 11:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Deutéronome 11:32 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֧ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.11.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.11.32.W6.S1) et chaque caractère.