32. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:32:1 ⧉אֵתet Deuteronomy 12:32:2 ⧉כָּל־הַדָּבָרkolhadavartoute la chose Deuteronomy 12:32:3 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:32:4 ⧉אָנֹכִיanokhije Deuteronomy 12:32:5 ⧉מְצַוֶּהmetsavehcommande Deuteronomy 12:32:6 ⧉אֵתְכֶםetkhemvous Deuteronomy 12:32:7 ⧉אֹתוֹotocela Deuteronomy 12:32:8 ⧉תִּשְׁמְרוּtishmeruvous observerez Deuteronomy 12:32:9 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotpour faire Deuteronomy 12:32:10 ⧉לֹא־תוֹסֵףlotoseftu n'ajouteras pas Deuteronomy 12:32:11 ⧉עָלָיוalavà cela Deuteronomy 12:32:12 ⧉וְלֹא־תִגְרַעvelotigraet tu n'en retrancheras pas Deuteronomy 12:32:13 ⧉מִמֶּנּוּ׃פmimenude cela |
32. Traduction Formelle Vous garderez tout ce que je vous commande, pour le mettre en pratique ; vous n’y ajouterez rien, et vous n’en retrancherez rien. |
32. Traduction Dynamique Mettez en pratique tout ce que je vous ordonne ; n’ajoutez rien à ces instructions et n’en retranchez rien. |