Deutéronome 13:12:4Deut.13.12.W4BATWLC Deuteronomy 13:13
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- a-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- que
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- sentence
ki-tish-MA be-a-KHAT a-re-KHA a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH la-SHE-vet SHAM le-MOR
Exégèse
La subordonnée relative ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que' relie au participe nō-ṯēn {נֹתֵן | nō-ṯēn} 'donnant', suivi de l’infinitif lā-še-ḇeṯ {לָשֶׁבֶת | lā-še-ḇeṯ} 'habiter' qui introduit le but de la donation.
En contexte — Deutéronome 13:12
Si tu entends dire au sujet de l’une de tes villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour y habiter , disant :
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 13:12:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Deutéronome 13:12 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֣ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.13.12.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.13.12.W4.S1) et chaque caractère.