Deutéronome 13:15:1Deut.13.15.W1BATWLC Deuteronomy 13:16
הַכֵּה
hakeh
“tu frapperas”
- Translittération
- ha-KEH
- Étendue
- hah-KEH
- API
- /haˈkeː/
Signification par langue
- French
- tu frapperas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-KEH
- sentence
ha-KEH ta-KEH ET-YO-shvei ha-IR ha-HU ha-HI le-FI-KHA-rev ha-kha-REM o-TAH ve-ET-KOL-a-SHER-VAH ve-ET-be-hem-TAH le-FI-KHA-rev
Exégèse
Le verset commence par l’impératif redoublé hakhkeh {הַכֵּה | hakkeh} ‘frappe’ + takkeh {תַכֶּה | takkeh} ‘tu frapperas’, une structure d’insistance.
En contexte — Deutéronome 13:15
Tu frapperas par l’épée tous les habitants de cette ville-là ; tu la voueras à l’interdit , ainsi que tout ce qui s’y trouve, et aussi son bétail, par l’épée .
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 13:15:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Deutéronome 13:15 ; ainsi le mot hébreu הַכֵּה (hakeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.13.15.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.13.15.W1.S1) et chaque caractère.