Deutéronome 13:17:8Deut.13.17.W8BATWLC Deuteronomy 13:18
אַפּ֔וֹ
apo
“de sa colère”
- Translittération
- a-PO
- Étendue
- ah-POH
- API
- /ʔaˈpoː/
Signification par langue
- French
- de sa colère
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO
- phraseyour reading level
me-kha-RON a-PO
- clause
ve-LO-yid-BAK be-yad-KHA me-u-MAH min-ha-KHE-rem le-MA-an ya-SHUV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ve-na-TAN le-KHA ra-kha-MIM ve-ri-KHAM-kha
- sentence
ve-LO-yid-BAK be-yad-KHA me-u-MAH min-ha-KHE-rem le-MA-an ya-SHUV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ve-na-TAN le-KHA ra-kha-MIM ve-ri-KHAM-kha ve-hir-BEKH-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha
En contexte — Deutéronome 13:17
Rien de ce qui est voué à l’interdit ne s’attachera à ta main, afin que le SEIGNEUR revienne de l’ardeur de sa colère , qu’il te fasse miséricorde et compassion, et qu’il te multiplie comme il l’a juré à tes pères.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 13:17:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Deutéronome 13:17 ; ainsi le mot hébreu אַפּ֔וֹ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.13.17.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.13.17.W8.S1) et chaque caractère.