Deutéronome 13:4:7Deut.13.4.W7BATWLC Deuteronomy 13:5
וְאֶת־מִצְוֹתָיו
veetmitsvotav
“et ses commandements”
- Translittération
- ve-ET-mits-vo-TAV
- Étendue
- veh-EET-mits-voh-TAV
- API
- /vəʔɛt.mits.ˌvoːˈtav/
Signification par langue
- French
- et ses commandements
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ET-mits-vo-TAV
- sentence
a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem te-LE-khu ve-o-TO ti-ra-U ve-ET-mits-vo-TAV tish-mo-RU u-ve-ko-LO tish-ma-U ve-o-TO ta-a-vo-DU u-VO tid-ba-KUN
En contexte — Deutéronome 13:4
Vous marcherez après le SEIGNEUR votre Dieu , vous le craindrez , vous garderez ses commandements, vous écouterez sa voix, vous le servirez et vous vous attacherez à lui.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 13:4:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Deutéronome 13:4 ; ainsi le mot hébreu וְאֶת־מִצְוֹתָיו (veetmitsvotav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.13.4.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.13.4.W7.S1) et chaque caractère.