| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:4:1 ⧉אַחֲרֵיakhareiaprès Deuteronomy 13:4:2 ⧉יְהוָהyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 13:4:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶםeloheikhemvotre Dieu Deuteronomy 13:4:4 ⧉תֵּלֵכוּtelekhuvous marcherez Deuteronomy 13:4:5 ⧉וְאֹתוֹveotoet lui Deuteronomy 13:4:6 ⧉תִּירָאוּtirauvous craindrez Deuteronomy 13:4:7 ⧉וְאֶת־מִצְוֹתָיוveetmitsvotavet ses commandements Deuteronomy 13:4:8 ⧉תִּשְׁמֹרוּtishmoruvous garderez Deuteronomy 13:4:9 ⧉וּבְקֹלוֹuvekoloet sa voix Deuteronomy 13:4:10 ⧉תִּשְׁמָעוּtishmauvous obéirez Deuteronomy 13:4:11 ⧉וְאֹתוֹveotoet lui Deuteronomy 13:4:12 ⧉תַּעֲבֹדוּtaavoduvous servirez Deuteronomy 13:4:13 ⧉וּבֹוuvoet à lui Deuteronomy 13:4:14 ⧉תִּדְבָּקוּן׃tidbakunvous vous attacherez |
| 4. Traduction Formelle Vous marcherez après le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Guide Suprême}, vous le craindrez, vous garderez ses commandements, vous écouterez sa voix, vous le servirez et vous vous attacherez à lui. |
| 4. Traduction Dynamique Suivez le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Chef Divin}, respectez-le, obéissez à ses commandements, écoutez sa voix, servez-le et restez unis à lui. |