Deutéronome 14:19:3Deut.14.19.W3BAT
הָע֔וֹף
haof
“des oiseaux”
- Translittération
- ha-OF
- Étendue
- hah-OHF
- API
- /haːˈʕoːf/
Signification par langue
- French
- des oiseaux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-OF
- phraseyour reading level
SHE-rets ha-OF
- clause
ve-KOL SHE-rets ha-OF ta-MEI HU la-KHEM
- sentence
ve-KOL SHE-rets ha-OF ta-MEI HU la-KHEM LO ye-a-KHE-lu
Exégèse
La construction semi-construct sheretz ha’of {שֶׁרֶץ הָעוֹף | še-reṣ ha-ʿōf} 'reptile du volatile' désigne spécifiquement les insectes volants.
Racine et étymologie
racine ʿ-w-pʿ-w-p
“voler”
En contexte — Deutéronome 14:19
Tout reptile qui vole est impur pour vous ; on n’en mangera pas.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Deutéronome 14:19 ; ainsi le mot hébreu הָע֔וֹף (haof) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.19.W3.S1) et chaque caractère.