Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 14:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָכַלְתָּ֞ (ve-a-KHAL-ta)

   et tu mangerasdevantSEIGNEURton Dieu

2. לִפְנֵ֣י (lif-NEI)

   SEIGNEURton Dieuau lieudevant

3. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   au lieuqu'il choisiraSEIGNEURton Dieu

4. אֱלֹהֶ֗יךָ (e-lo-HE-kha)

   pour faire demeurerton Dieuau lieuqu'il choisira

5. בַּמָּק֣וֹם (ba-ma-KOM)

   au lieuqu'il choisirapour faire demeurerson nom

6. אֲשֶׁר־יִבְחַר֮ (a-SHER-yiv-KHAR)

   pour faire demeurerson nomlàqu'il choisira

7. לְשַׁכֵּ֣ן (le-sha-KEN)

   làla dîmepour faire demeurerson nom

8. שְׁמ֣וֹ (she-MO)

   de ton bléson nomlàla dîme

9. שָׁם֒ (SHAM)

   làla dîmede ton bléde ton vin

10. מַעְשַׂ֤ר (ma-a-SAR)

    de ton bléde ton vinet ton huilela dîme

11. דְּגָֽנְךָ֙ (de-gan-KHA)

    et ton huileet les premiers-nésde ton bléde ton vin

12. תִּֽירֹשְׁךָ֣ (ti-rosh-KHA)

    de ton troupeaude ton vinet ton huileet les premiers-nés

13. וְיִצְהָרֶ֔ךָ (ve-yits-ha-RE-kha)

    et ton huileet les premiers-nésde ton troupeauet ton troupeau / brebis

14. וּבְכֹרֹ֥ת (uv-kho-ROT)

    de ton troupeauet ton troupeau / brebisafin queet les premiers-nés

15. בְּקָרְךָ֖ (be-kar-KHA)

    afin quetu apprennesde ton troupeauet ton troupeau / brebis

16. וְצֹאנֶ֑ךָ (ve-tso-NE-kha)

    à craindreet ton troupeau / brebisafin quetu apprennes

17. לְמַ֣עַן (le-ma-AN)

    afin quetu apprennesà craindrele SEIGNEUR

18. תִּלְמַ֗ד (til-MAD)

    à craindrele SEIGNEURtous les jourstu apprennes

19. לְיִרְאָ֛ה (le-yir-AH)

    tous les jourset tu mangerasà craindrele SEIGNEUR

20. אֶת־יְהוָ֥ה (et-Ye-ho-VAH)

    devantle SEIGNEURtous les jourset tu mangeras

21. אֱלֹהֶ֖יךָ (e-lo-HE-kha)

    ton Dieuet tu mangerasdevantSEIGNEUR

22. כָּל־הַיָּמִֽים׃ (kol-ha-ya-MIM)

    devantSEIGNEURton Dieutous les jours