Deutéronome 14:25:4Deut.14.25.W4BAT

הַכֶּ֙סֶף֙

hakesef

“l’argent”

Translittération: ha-KE-sef
Étendue: hah-KEH-sef
API: /hakˈkɛsɛf/

Signification par langue

French: l’argent

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + כֶּ֙ + סֶף֙

↓

ha + ke + sef

↓

hakesef

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Segol	« è » bref
	Samekh	s comme dans sel
	Segol	« è » bref
	Pé final	forme finale du Pé — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-KE-sef
phraseyour reading level
ve-tsar-TA ha-KE-sef
clause
ve-tsar-TA ha-KE-sef be-yad-KHA ve-ha-lakh-TA el-ham-MA-kom a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BO
sentence
ve-na-ta-TA ba-KA-sef ve-tsar-TA ha-KE-sef be-yad-KHA ve-ha-lakh-TA el-ham-MA-kom a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha BO

Exégèse

L’expression ba-kā-sēp̄ {בַּכָּ֑סֶף | ba-kā-sēp̄} introduit la monnaie, renforcée par ha-kēsēp̄ {הַכֶּ֙סֶף֙ | ha-kēsēp̄} pour insistance.

Racine et étymologie

racine k-s-pkasap

“argent”

En contexte — Deutéronome 14:25

Alors tu convertiras ta dîme en argent, tu serreras cet argent dans ta main, puis tu iras vers le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi.

À propos de cette coordonnée

Deutéronome 14:25:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Deutéronome 14:25 ; ainsi le mot hébreu הַכֶּ֙סֶף֙ (hakesef) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.25.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.25.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Deutéronome 14:25 Lire Deutéronome 14