| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:25:1 ⧉וְנָתַתָּ֖הvenatataalors tu donneras Deuteronomy 14:25:2 ⧉בַּכָּ֑סֶףbakasefdans l’argent Deuteronomy 14:25:3 ⧉וְצַרְתָּ֤vetsartaet tu serreras Deuteronomy 14:25:4 ⧉הַכֶּ֙סֶף֙hakesefl’argent Deuteronomy 14:25:5 ⧉בְּיָ֣דְךָ֔beyadkhadans ta main Deuteronomy 14:25:6 ⧉וְהָֽלַכְתָּ֙vehalakhtaet tu iras Deuteronomy 14:25:7 ⧉אֶל־הַמָּק֔וֹםelhammakomau lieu Deuteronomy 14:25:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 14:25:9 ⧉יִבְחַ֛רyivkharchoisira Deuteronomy 14:25:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 14:25:11 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 14:25:12 ⧉בּֽוֹ׃bolà |
| 25. Traduction Formelle Alors tu convertiras ta dîme en argent, tu serreras cet argent dans ta main, puis tu iras vers le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Guide du Lieu Choisi} aura choisi. |
| 25. Traduction Dynamique Tu échangeras ta dîme contre de l’argent, tu garderas cet argent dans ta main et tu te rendras à l’endroit que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Conducteur du Culte} aura sélectionné. |