Deutéronome 14:6:5Deut.14.6.W5BAT
שֶׁ֙סַע֙
shesa
“d'une fente”
- Translittération
- she-SA
- Étendue
- sheh-SA
- API
- /ʃɛˈsaʕ/
Signification par langue
- French
- d'une fente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-SA
- phraseyour reading level
ve-sho-SA-at she-SA
- clause
ve-KOL-be-he-MAH maf-re-SET par-SA ve-sho-SA-at she-SA shtey-fra-SOT ma-a-LAT-ge-RAH bab-be-he-MAH
- sentence
ve-KOL-be-he-MAH maf-re-SET par-SA ve-sho-SA-at she-SA shtey-fra-SOT ma-a-LAT-ge-RAH bab-be-he-MAH o-TAH to-khe-LU
Exégèse
Le syntagme mafreset parsah ve-shosaʿat shesa shtey frasot {מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת | maf-re-set par-sāh wə-šō-sa-ʿat še-saʿ šə-tê fə-rā-sōṯ} enchaîne deux participes décrivant respectivement la fente et la division du sabot en deux sabots.
En contexte — Deutéronome 14:6
Et toute bête dont le sabot est fendu et partagé en deux et qui pratique la rumination , vous la mangerez.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Deutéronome 14:6 ; ainsi le mot hébreu שֶׁ֙סַע֙ (shesa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.6.W5.S1) et chaque caractère.