Deutéronome 14:7:8Deut.14.7.W8BAT
הַפַּרְסָ֖ה
haparsa
“le sabot”
- Translittération
- ha-par-SA
- Étendue
- hah-par-SAH
- API
- /haparˈsaː/
Signification par langue
- French
- le sabot
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-par-SA
- phraseyour reading level
u-mi-maf-ri-SEI ha-par-SA
- clause
AKH ET-ZEH LO to-akh-LU mi-ma-a-LEI ha-ge-RAH u-mi-maf-ri-SEI ha-par-SA ha-se-su-AH
- sentence
AKH ET-ZEH LO to-akh-LU mi-ma-a-LEI ha-ge-RAH u-mi-maf-ri-SEI ha-par-SA ha-se-su-AH ET-ha-ga-MAL ve-ET-ha-ar-NE-vet ve-ET-ha-sha-FAN KI-ma-a-LE ge-RAH heh-MAH u-par-SA LO hif-ri-SU te-me-IM HEM la-KHEM
Racine et étymologie
racine p-r-speh-resh-samekh
“séparer”
En contexte — Deutéronome 14:7
Cependant, vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent ou de ceux qui ont le sabot fendu : le chameau, le lièvre et le daman ; car ils ruminent, mais n’ont pas le sabot fendu, ils sont impurs pour vous.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:7:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Deutéronome 14:7 ; ainsi le mot hébreu הַפַּרְסָ֖ה (haparsa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.7.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.7.W8.S1) et chaque caractère.