| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:7:1 ⧉אַ֣ךְakhMais Deuteronomy 14:7:2 ⧉אֶת־זֶ֞הetzehceux-ci Deuteronomy 14:7:3 ⧉לֹ֤אlone Deuteronomy 14:7:4 ⧉תֹֽאכְלוּ֙toakhluvous mangerez Deuteronomy 14:7:5 ⧉מִמּֽ͏ַעֲלֵ֣יmimaaleiparmi ceux qui ruminent Deuteronomy 14:7:6 ⧉הַגֵּרָ֔הhagerahle rumen Deuteronomy 14:7:7 ⧉וּמִמַּפְרִיסֵ֥יumimafriseiou parmi ceux qui fendent Deuteronomy 14:7:8 ⧉הַפַּרְסָ֖הhaparsale sabot Deuteronomy 14:7:9 ⧉הַשְּׁסוּעָ֑הhasesuahfendue Deuteronomy 14:7:10 ⧉אֶֽת־הַ֠גָּמָלethagamalle chameau Deuteronomy 14:7:11 ⧉וְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶתveethaarnevetet le lièvre Deuteronomy 14:7:12 ⧉וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ןveethashafanet le daman Deuteronomy 14:7:13 ⧉כִּֽי־מַעֲלֵ֧הkimaalecar ils ruminent Deuteronomy 14:7:14 ⧉גֵרָ֣הgerahle rumen Deuteronomy 14:7:15 ⧉הֵ֗מָּהhehmahils Deuteronomy 14:7:16 ⧉וּפַרְסָה֙uparsaet le sabot Deuteronomy 14:7:17 ⧉לֹ֣אlone Deuteronomy 14:7:18 ⧉הִפְרִ֔יסוּhifrisuils ne fendent pas Deuteronomy 14:7:19 ⧉טְמֵאִ֥יםtemeimimpurs Deuteronomy 14:7:20 ⧉הֵ֖םhemils sont Deuteronomy 14:7:21 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
| 7. Traduction Formelle Cependant, vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent ou de ceux qui ont le sabot fendu : le chameau, le lièvre et le daman ; car ils ruminent, mais n’ont pas le sabot fendu, ils sont impurs pour vous. |
| 7. Traduction Dynamique Mais parmi ceux qui ruminent ou qui ont les sabots fendus, ne mangez pas le chameau, le lièvre et le daman ; car, même s’ils ruminent, ils n’ont pas les sabots fendus, ils sont impurs pour vous. |