| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:14:1 ⧉הַעֲנֵ֤יקhaaneikTu lui donneras libéralement Deuteronomy 15:14:2 ⧉תַּעֲנִיק֙taaneiktu donneras Deuteronomy 15:14:3 ⧉ל֔וֹloà lui Deuteronomy 15:14:4 ⧉מִצֹּ֣אנְךָ֔mitsonkhade ton troupeau Deuteronomy 15:14:5 ⧉וּמִֽגָּרְנְךָ֖umigarnekhaet de ton aire Deuteronomy 15:14:6 ⧉וּמִיִּקְבֶ֑ךָumiyikvekhaet de ton pressoir Deuteronomy 15:14:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 15:14:8 ⧉בֵּרַכְךָ֛berakhkhat'a béni Deuteronomy 15:14:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 15:14:10 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 15:14:11 ⧉תִּתֶּן־לֽוֹ׃titenlotu donneras à lui |
| 14. Traduction Formelle Tu lui feras des dons généreux de ton troupeau, de ton aire à grain et de ton pressoir ; tu lui donneras ce que le SEIGNEUR ton Dieu t’a béni. |
| 14. Traduction Dynamique Tu lui donneras librement de ton troupeau, de ton aire à grain et de ton pressoir, ce que le SEIGNEUR ton Dieu t’a accordé. |