Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 15:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְזֶה֮ (ve-ZEH)

   et voicila chosedu relâcherelâche

2. דְּבַ֣ר (de-VAR)

   du relâcherelâchetout créancierla chose

3. הַשְּׁמִטָּה֒ (hash-mee-TAH)

   tout créancierqui prêtedu relâcherelâche

4. שָׁמ֗וֹט (sha-MOT)

   de sa mainrelâchetout créancierqui prête

5. כָּל־בַּ֙עַל֙ (kol-BA-al)

   tout créancierqui prêtede sa mainqui

6. מַשֵּׁ֣ה (ma-SHEH)

   de sa mainquiprêtequi prête

7. יָד֔וֹ (ya-DO)

   prêteà son prochainde sa mainqui

8. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

   il ne réclamera pasquiprêteà son prochain

9. יַשֶּׁ֖ה (ya-SHEH)

   prêteà son prochainil ne réclamera pasde son prochain

10. בְּרֵעֵ֑הוּ (be-re-EH-hu)

    il ne réclamera pasde son prochainet de son frèreà son prochain

11. לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ (lo-yig-GOS)

    et de son frèrecar est proclaméil ne réclamera pasde son prochain

12. אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ (et-re-EH-hu)

    un relâchede son prochainet de son frèrecar est proclamé

13. וְאֶת־אָחִ֔יו (ve-et-a-KHIV)

    et de son frèrecar est proclaméun relâchepour le SEIGNEUR

14. כִּֽי־קָרָ֥א (ki-ka-RA)

    un relâchepour le SEIGNEURet voicicar est proclamé

15. שְׁמִטָּ֖ה (shmee-TAH)

    et voicila choseun relâchepour le SEIGNEUR

16. לַֽיהוָֽה׃ (la-ye-ho-VAH)

    du relâchepour le SEIGNEURet voicila chose