Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 16:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְשָׂמַחְתָּ֞ (ve-sa-MAKH-ta)

   et tu te réjouirasdevantSEIGNEURton Dieu

2. לִפְנֵ֣י (lif-NEI)

   SEIGNEURton Dieutoidevant

3. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   toiet ton filsSEIGNEURton Dieu

4. אֱלֹהֶ֗יךָ (e-lo-HE-kha)

   et ta filleton Dieutoiet ton fils

5. אַתָּ֨ה (a-TA)

   toiet ton filset ta filleet ton serviteur

6. וּבִנְךָ֣ (u-vin-KHA)

   et ta filleet ton serviteuret ta servanteet ton fils

7. וּבִתֶּךָ֮ (u-vit-TE-kha)

   et ta servanteet le Léviteet ta filleet ton serviteur

8. וְעַבְדְּךָ֣ (ve-av-DE-kha)

   quiet ton serviteuret ta servanteet le Lévite

9. וַאֲמָתֶךָ֒ (va-a-ma-TE-kha)

   et ta servanteet le Lévitequidans tes portes

10. וְהַלֵּוִי֙ (ve-ha-LE-vi)

    quidans tes porteset l'étrangeret le Lévite

11. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    et l'étrangeret l'orphelinquidans tes portes

12. בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (bish-a-a-RE-kha)

    et la veuvedans tes porteset l'étrangeret l'orphelin

13. וְהַגֵּ֛ר (ve-ha-GER)

    et l'étrangeret l'orphelinet la veuveau milieu de toi

14. וְהַיָּת֥וֹם (ve-ha-ya-TOM)

    et la veuveau milieu de toidans le lieuet l'orphelin

15. וְהָאַלְמָנָ֖ה (ve-ha-al-ma-NA)

    dans le lieuqueet la veuveau milieu de toi

16. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    il choisiraquidans le lieuque

17. בְּקִרְבֶּ֑ךָ (be-kir-BE-kha)

    au milieu de toiqueil choisirapour faire demeurer

18. בַּמָּק֗וֹם (ba-ma-KOM)

    il choisirapour faire demeurerSon nomdans le lieu

19. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

    Son nomlàquepour faire demeurer

20. יִבְחַר֙ (yiv-KHAR)

    et tu te réjouirasil choisiraSon nomlà

21. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURlàet tu te réjouirasdevant

22. אֱלֹהֶ֔יךָ (e-lo-HE-kha)

    et tu te réjouirasdevantSEIGNEURton Dieu

23. לְשַׁכֵּ֥ן (le-sha-KEN)

    SEIGNEURton Dieupour faire demeurerdevant

24. שְׁמ֖וֹ (she-MO)

    toiSon nomSEIGNEURton Dieu

25. שָֽׁם׃ (SHAM)

    làton Dieutoiet ton fils