1 Garde le mois de l’aviv {aviv: début de la récolte d’orge} et célèbre la Pâque pour le SEIGNEUR Dieu {YHWH Eloheikha, Libérateur Fidèle}, car c’est durant ce mois que le SEIGNEUR Dieu t’a fait sortir d’Égypte, de nuit.
2 Tu immoleras la Pâque au SEIGNEUR Dieu {YHWH Eloheikha, Destinataire du culte}, du menu bétail {tzon: petits animaux} et du gros bétail, dans le lieu que le SEIGNEUR aura choisi pour y faire demeurer son Nom.
3 Avec lui, tu ne mangeras pas de pain levé {ḥamets: pain fermenté} ; pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, le pain d’affliction {ʿoni: misère}, car tu es sorti d’Égypte en hâte, afin de te rappeler, tous les jours de ta vie, le jour où tu as quitté l’Égypte.
4 Qu’on ne voie aucun levain dans tout ton territoire pendant sept jours, et que la viande {basar: chair sacrifiée} que tu offriras le soir du premier jour ne reste pas jusqu’au matin {boker: lever du jour}.
5 Tu n’auras pas le droit de sacrifier la Pâque dans l’une de tes portes {she’ar: entrée fortifiée} que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Donateur de la Terre Promise} te donne
6 C’est exclusivement dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Désignateur du Lieu Saint} aura choisi pour y faire habiter son nom que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps fixé {moed: moment désigné} de ta sortie d’Égypte.
7 Tu feras cuire et tu mangeras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Gardien des Fêtes} aura choisi ; puis, au matin, tu retourneras et tu iras vers tes tentes {ohel: habitation nomade}.
8 Durant six jours, tu mangeras des pains sans levain ; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle pour le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Destinataire du culte} : tu ne feras aucun ouvrage {melakhah : activité professionnelle prescrite}.
9 Tu compteras sept semaines {shavua: période de sept jours} pour toi ; dès que l’on met la faucille dans les blés sur pied {baqamah: blé sur pied}, tu commenceras à compter ces sept semaines.
10 Tu célébreras la fête des Semaines pour le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Elohekha, Source de bénédiction}, avec une offrande volontaire de ta main {yad: acte personnel}, que tu donneras selon la mesure dont le SEIGNEUR, ton Dieu, t’aura béni.
11 Tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Source de Joie}, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante — ainsi que le Lévite {levi: tribu sacerdotale} qui est dans tes portes, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui sont au milieu de toi — dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire habiter son nom.
12 Et tu te souviendras que tu étais esclave {eved: condition de servitude} en Égypte, et tu garderas et mettras en pratique ces statuts {huqqim: prescriptions permanentes}.
13 Tu célébreras la fête {ḥag: célébration religieuse prescrite} des cabanes pendant sept jours, au moment où tu rassembleras le produit de ton aire {goren: aire de battage} et de ton pressoir.
14 Dans ta fête, tu te réjouiras — toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante — ainsi que le Lévite {levi: membre de la tribu sacerdotale}, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui sont dans tes portes {shaʿar: lieu de rassemblement et d’accès à la ville}.
15 Pendant sept jours, tu célébreras la fête pour le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Elohekha, Destinataire du culte}, dans le lieu qu’il aura choisi ; car il te bénira dans toute ta récolte {tevuah: produit du sol} et dans tout le travail de tes mains, et tu seras seulement joyeux.
16 Trois fois par an, tous tes mâles se présenteront devant le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Eloheikha, Destinataire du culte}, dans le lieu qu’il aura choisi : à la fête des pains sans levain {matzot : pains sans levain}, à la fête des semaines et à la fête des tabernacles. On ne se présentera pas devant le SEIGNEUR les mains vides.
17 Chacun donnera selon le don de sa main, selon la bénédiction du SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Pourvoyeur Généreux}, qu’il t’a donnée {natan: offrande divine gratuite}.
18 Tu établiras pour toi des juges et des officiers dans toutes tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Dispensateur de Loi} te donne selon tes tribus ; et ils jugeront le peuple avec un jugement {mishpat: décision judiciaire conforme à la droiture} juste.
19 Tu ne détourneras pas le jugement ; tu ne favoriseras aucune personne {panim: apparence sociale} ; tu ne prendras aucun pot-de-vin, car le pot-de-vin aveugle les yeux des sages {chakhamim: détenteurs de sagesse} et pervertit les paroles des justes.
20 La justice {tsedeq: droiture conforme à la volonté divine}, la justice, tu poursuivras, afin que tu vives et que tu prennes possession du pays que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Donateur d’Héritage} te donne.
21 Tu ne planteras pour toi aucun arbre Asherah {asherah: poteau ou arbre consacré à un culte idolâtre} auprès de l’autel du SEIGNEUR {YHWH, Gardien de l’Alliance} ton Dieu que tu établiras pour toi.
22 Tu ne dresseras pas pour toi de stèle {matsevah: monument dressé}, car le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Gardien de l'Alliance} la hait.