| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:12:1 ⧉וְזָ֣כַרְתָּ֔vezakartaet tu te souviendras Deuteronomy 16:12:2 ⧉כִּי־עֶ֥בֶדkievedque esclave Deuteronomy 16:12:3 ⧉הָיִ֖יתָhayitatu étais Deuteronomy 16:12:4 ⧉בְּמִצְרָ֑יִםbemitsrayimen Égypte Deuteronomy 16:12:5 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartaet tu garderas Deuteronomy 16:12:6 ⧉וְעָשִׂ֔יתָveasitaet tu feras Deuteronomy 16:12:7 ⧉אֵת־הֽ͏ַחֻקִּ֖יםethakhukimces statuts Deuteronomy 16:12:8 ⧉הָאֵֽלֶּה׃פhaeleces |
| 12. Traduction Formelle Et tu te souviendras que tu étais esclave en Égypte, et tu garderas et mettras en pratique ces statuts. |
| 12. Traduction Dynamique Rappelle-toi que tu as été esclave en Égypte ; veille à suivre et à appliquer ces règles. |