Deutéronome 16:13:1Deut.16.13.W1BAT
חַ֧ג
khag
“la fête”
- Translittération
- KHAG
- Étendue
- KHAG
- API
- /ħaɡ/
Signification par langue
- French
- la fête
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHAG
- phraseyour reading level
KHAG ha-su-KOT
- clause
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM
- sentence
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
Exégèse
La structure de la phrase débute par hag {חַג | ḥag} 'fête', mise en tête pour souligner son importance rituelle.
Racine et étymologie
racine ḥ-g-ḥ
“tourner, célébrer”
En contexte — Deutéronome 16:13
Tu célébreras la fête des cabanes pendant sept jours, au moment où tu rassembleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 16:13:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Deutéronome 16:13 ; ainsi le mot hébreu חַ֧ג (khag) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.16.13.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.16.13.W1.S1) et chaque caractère.