Deutéronome 16:4:8Deut.16.4.W8BAT

מִן־הַבָּשָׂ֗ר

minhabasar

“de la chair”

Translittération: min-ha-ba-SAR
Étendue: mihn-hah-bah-SAAR
API: /min.habbaˈsaːr/

Signification par langue

French: de la chair

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מִן + הַ + בָּ + שָׂ֗ר

↓

min + ha + ba + sar

↓

minhabasar

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
min-ha-ba-SAR
phraseyour reading level
ve-LO-ya-LIN min-ha-ba-SAR
clause
ve-LO-ya-LIN min-ha-ba-SAR a-SHER tiz-BAKH ba-E-rev ba-YOM ha-ri-SHON la-BO-ker
sentence
ve-LO-ye-ra-EH le-KHA se-OR be-KHOL-ge-vul-KHA shiv-AT ya-MIM ve-LO-ya-LIN min-ha-ba-SAR a-SHER tiz-BAKH ba-E-rev ba-YOM ha-ri-SHON la-BO-ker

Racine et étymologie

racine b-ś-r

“chair, viande”

En contexte — Deutéronome 16:4

Qu’on ne voie aucun levain dans tout ton territoire pendant sept jours, et que la viande que tu offriras le soir du premier jour ne reste pas jusqu’au matin .

À propos de cette coordonnée

Deutéronome 16:4:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Deutéronome 16:4 ; ainsi le mot hébreu מִן־הַבָּשָׂ֗ר (minhabasar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.16.4.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.16.4.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Deutéronome 16:4 Lire Deutéronome 16