Deutéronome 16:9:4Deut.16.9.W4BAT
מֵהָחֵ֤ל
mehakhel
“depuis le commencement”
- Translittération
- me-ha-KHEL
- Étendue
- meh-hah-KHEL
- API
- /mehaˈxel/
Signification par langue
- French
- depuis le commencement
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-ha-KHEL
- phraseyour reading level
me-ha-KHEL kher-MESH
- clause
me-ha-KHEL kher-MESH ba-ka-MAH ta-KHEL lis-POR shiv-AH sha-vu-OT
- sentence
shiv-AH sha-vu-OT tis-PAR-lakh me-ha-KHEL kher-MESH ba-ka-MAH ta-KHEL lis-POR shiv-AH sha-vu-OT
Exégèse
Mehaḥel {מֵהָחֵל | mēhāḥēl} « à partir du commencement » (infinitif Hifil) définit le point de départ temporel.
En contexte — Deutéronome 16:9
Tu compteras sept semaines pour toi ; dès que l’on met la faucille dans les blés sur pied , tu commenceras à compter ces sept semaines.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 16:9:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Deutéronome 16:9 ; ainsi le mot hébreu מֵהָחֵ֤ל (mehakhel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.16.9.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.16.9.W4.S1) et chaque caractère.