Deutéronome 17:1:6Deut.17.1.W6BAT
אֲשֶׁ֨ר
asher
“dans lequel”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃeːr/
Signification par langue
- French
- dans lequel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER yih-YEH bo
- clause
lo-TIZ-bakh la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha SHOR va-SEH a-SHER yih-YEH bo MUM KOL da-VAR RA
- sentence
lo-TIZ-bakh la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha SHOR va-SEH a-SHER yih-YEH bo MUM KOL da-VAR RA KI to-a-VAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha HU
Exégèse
La relative asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} introduit la condition yihyeh bo mum {יִהְיֶה בּוֹ מוּם | yih-yēh bō mūm}, soulignant l’existence d’un défaut.
En contexte — Deutéronome 17:1
Tu n’offriras pas en sacrifice au SEIGNEUR, ton Dieu ni bovin ni agneau qui aurait un défaut ; car c’est une abomination pour le SEIGNEUR, ton Dieu.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 17:1:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Deutéronome 17:1 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֨ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.17.1.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.17.1.W6.S1) et chaque caractère.