Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 17:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־תָבֹ֣א (ki-ta-VO)

   Quand tu entrerasdans le paysquele SEIGNEUR

2. אֶל־הָאָ֗רֶץ (el-ha-A-ret)

   quele SEIGNEURton Dieudans le pays

3. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   ton Dieute donnequele SEIGNEUR

4. יְהוָ֤ה (Ye-ho-VAH)

   à toile SEIGNEURton Dieute donne

5. אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (e-lo-HE-kha)

   ton Dieute donneà toiet que tu en prendras possession

6. נֹתֵ֣ן (no-TEN)

   à toiet que tu en prendras possessionet y habiteraste donne

7. לָ֔ךְ (lakh)

   et y habiterasen elleà toiet que tu en prendras possession

8. וִֽירִשְׁתָּ֖הּ (vi-rish-TAH)

   et tu diraset que tu en prendras possessionet y habiterasen elle

9. וְיָשַׁ֣בְתָּה (ve-ya-shav-TA)

   et y habiterasen elleet tu dirasj’établirai

10. בָּ֑הּ (BAH)

    et tu dirasj’établiraisur moien elle

11. וְאָמַרְתָּ֗ (ve-a-mar-TA)

    sur moiun roiet tu dirasj’établirai

12. אָסִ֤ימָה (a-si-MAH)

    comme toutes les nationsj’établiraisur moiun roi

13. עָלַי֙ (a-LAI)

    sur moiun roicomme toutes les nationsqui

14. מֶ֔לֶךְ (ME-lekh)

    comme toutes les nationsquim’entourentun roi

15. כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם (ke-KHOL-ha-go-YIM)

    m’entourentQuand tu entrerascomme toutes les nationsqui

16. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    dans le paysquim’entourentQuand tu entreras

17. סְבִיבֹתָֽי׃ (se-vi-vo-TAI)

    m’entourentQuand tu entrerasdans le paysque